Zum Text

Spiegelraum · alles seitenverkehrt

Rechts

Zwei Wörter, gleich groß, auf gegenüberliegenden Seiten desselben Tisches. Hinter dem einen liegt eine Wand aus Dingen, die nicht mehr antworten. Hinter dem anderen — hier, wo Sie stehen — liegt dieselbe Wand, nur von hinten. Man sieht die Nägel.

Das ist die Auskunft, die dieser Raum zu geben hat, und sie ist unbeliebt: die Gegenseite ist nicht das Gegenteil. Sie ist dieselbe Sache mit vertauschten Händen. Wer lange genug an einer Front steht, übernimmt die Haltung der anderen — spiegelverkehrt, aber Millimeter für Millimeter.

Und wer im Spiegel nach dem Ausgang greift, greift auf die falsche Seite. Deshalb führt hier alles woandershin, als es aussieht. Die Leere zum Beispiel: sie heißt radikal und sie ist begehbar. Sie ist der größte Raum im ganzen Haus.

Kupferstich: ein junger Mann mit Federbarett und langem Schwert steht neben einer Frau in bodenlangem Kleid mit hoher gemusterter Haube, beide wenden einander das Gesicht zu; rechts von ihnen steigt ein kahler Baumstamm auf, links wachsen Disteln, dahinter eine weite Landschaft mit Hügeln.
Vorderseite
Derselbe Kupferstich seitenverkehrt: das Paar steht spiegelbildlich, der Mann jetzt rechts, die Frau links, der kahle Baumstamm am linken Rand, die Disteln rechts.
Gegenseite

Der Unterschied steckt nicht im Paar. Er steckt im Baum: der steht jetzt auf der anderen Seite und hat es nicht bemerkt.

Der Geist des Menschen ist erfinderisch, wenn es darum geht, so zu bleiben wie man ist.

Der Satz stand in Comic Sans da. Er stimmt trotzdem.